新年のご挨拶

「明けない夜はない」は、今回のパンデミックにおいても世界中で言われていますが、語源は「マクベス」の登場人物のセリフの”The night is long that never finds the day”だそうです。「明けない夜は長い」つまり「暗い時期は長く感じるもの」という意味かと思いますが、「明けない夜はない」は「日はまた昇る」と同じく前向きの意訳で素敵ですね。

病気やケガもつらいですがやがて癒えます。今年は回復の年、明るくなることを祈っています。